The International Journal of Communication and Linguistic Studies

Open Access Open Access  Restricted Access Subscription Access
Open Access Open Access Open Access  Restricted Access Restricted Access Subscription Access

An Investigation into Public and Community Heritage Language Programming in Canada


Affiliations
1 University of Manitoba, Canada
     

   Subscribe/Renew Journal


Immigrant children who speak languages other than English or French as a first language can learn their heritage languages (HLs) at public and community schools in Canada. HLs refer to immigrants' first (parental) languages and in cases where immigrants do not speak their parental languages, HLs include their ancestors' first languages. HL programs play an important role in immigrant children's language maintenance, which refers to the ability to use or continue using their HLs. However, these programs face potential challenges such as a lack of funding (Cummins 2005) and well-developed instructional materials (Feuerverger 1997). In this paper, first, the importance of HL maintenance will be overviewed, followed by a discussion of HL programming in Canadian public schools. Second, HL programming at community schools are overviewed, followed by the challenges faced by a community school in a major Canadian city. Conclusion and recommendations for improving HL programs are presented in the end.

Keywords

Language Maintenance, Public Schools, Community Language Schools, Canada.
Subscription Login to verify subscription
User
Notifications
Font Size


  • Babaee, Naghmeh. forthcoming. "Heritage Language Maintenance and Loss in an Iranian Community in Canada: Successes and Challenges".

  • Babaee, Naghmeh. 2010. "An Aboriginal Student's Account of University Life, Indigenous Language and Culture". TEAL-MB Journal 26 (2): 17-23.

  • Babaee, Naghmeh. 2010, October. "Aboriginal Language and Culture Maintenance and University Life: Three Case Studies." Paper presented at the 39th Annual SAG-Coordinated Conferences, Winnipeg, Manitoba, October.

  • Bilash, Olenka. 2009. Heritage Language Teaching. Accessed May 01. http://www2.education.ualberta.ca/staff/olenka.Bilash/best%20of%20bilash/heritage.html

  • Brecht, Richard D., and William P. Rivers. 2000. Language and National Security in the 21st Century: The Role of Title VI/Fulbright-Hays in Supporting National Language Capacity. Dubuque, IA: Kendall/Hunt.

  • British Columbia Ministry of Education. 2011. Accessed November 02. http://www2.gov.bc.ca/en/themes/education/index.page?WT.svl=TopNav

  • Chen, Yi-Fang. 2010. "Language Politics and Language Retention in a Canadian Chinese Disapora Community: Challenges for Parents." Master's thesis, University of Manitoba.

  • Chiu, Lorita Yung Lin. 2011. 'The Construction of the "Ideal Chinese Child": A Critical Analysis of Textbooks for Chinese Heritage Language Learners.' Master's thesis, University of British Columbia.

  • Chinen, Kiyomi and G, Richard Tuker. 2005. "Heritage Language Development: Understanding the Roles of Ethnic Identity and Saturday School Participation". Heritage Language Journal 3 (1): 27-59.

  • Creswell, John. 2007. Qualitative Inquiry Research Design Choosing among the Five Approaches. (2nd ed.). California, the United States of America: Sage Publications, Inc.

  • Cummins, Jim. 2005. "A Proposal for Action: Strategies for Recognizing Heritage Language Competence as a Learning Resource within the Mainstream Classroom". The Modern Language Journal 89 (4): 585-92.

  • Cummins, Jim. 2001. "Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children." In An introductory reader to the writings of Jim Cummins, edited by Colin Baker, and Nancy Hornberger, 63-95. Clevedon, UK: Multilingual Matters, Ltd.

  • Cummins, Jim. 1998. "Language Issues and Educational Change". In International Handbook of Educational Change, edited by Andy Hargreaves, Ann Lieberman, Micheal Fullan and David Hopkins, 440-459. Dordrecht, Boston, London: Kluwer Academic Publishers.

  • Cummins, Jim. 1992. "Heritage Language Teaching in Canadian Schools". Journal of Curriculum Studies 24(3): 281-86.

  • Curdt-Christiansen, Xiao Lan. 2008. "Reading the World through Words: Cultural Themes in Heritage Chinese Language Textbooks". Language and Education 22(2): 95-113.

  • Curdt-Christiansen, Xiao Lan. 2006. "Teaching and Learning Chinese: Heritage Language Classroom Discourse in Montreal." Language Culture and Curriculum 19(2): 189-207.

  • Curdt-Christiansen, Xiao Lan. 1999. "Understanding the Patterns of Language Use of Chinese Children in a Montreal Community School." Master's thesis, McGill University.

  • Department of Education Newfoundland and Labrador. 2011. Accessed November 03. http://www.ed.gov.nl.ca/edu/

  • Duff, Patsy. 2008. "Heritage Language Education in Canada". In Heritage Language Education: A New Field Emerging, edited by D. M. Brinton, O. Kagan and S. Bauckus, 71-90. New York and London: Taylor and Francis Group.

  • Edmonton Public Schools. 2011. Accessed November 03. http://www.epsb.ca/language/Language.shtml

  • Feuerverger, Grace. 1997. '"ON THE EDGES OF THE MAP": A Study of Heritage Language Teachers in Toronto'. Teaching and Teacher Education 13(1): 39-53.

  • Filewych, Terrence. 1997. "Trends and Issues in Language Education A discussion Paper". Accessed November 101. http://education.alberta.ca/media/832118/trends.pdf

  • Government of Alberta Education. 1995. Accessed November 12. http://www.education.alberta.ca/

  • Government of Saskatchewan Education. 2007. Accessed November 03. www.education.gov.sk.ca

  • Guardado, Martin. 2010. "Engaging Language and Cultural Spaces: Latin American Parents' Reflections on Language Loss and Maintenance in Vancouver." Canadian Journal of Applied Linguistics 9 (1): 51-72.

  • Guardado, Martin. 2002. "Loss and Maintenance of First Language Skills: Case Studies of Hispanic Families in Vancouver." Canadian Modern Language Review 58: 341-363.

  • Heritage Language Programs in Canadian School Boards. 1991. Toronto: Canadian Education Association.

  • Iqbal, Isabeau. 2005. Mother Tongue and Motherhood: Implications for French Language Maintenance in Canada. Canadian Modern Language Review 61 (3): 305-323.

  • Kouritzin, Sandra. 2006. "Songs from Taboo Tongues: Experiencing First Language Loss". Language and Literacy 8 (1): 1-28.

  • Kouritzin, Sandra. 1999. Face(t)s of First Language Loss. Mahwah, NJ: Erlbaum.

  • Kvale, Steinar. 1996. Interviews: An Introduction to Qualitative Research interviewing. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

  • Lee, Steven. 2002. "The Significance of Language and Cultural Education on Secondary Achievement: A Survey of Chinese American and Korean American Students". Bilingual Research Journal 26: 213-24.

  • Li, Mengying. (2005). "The role of parents in Chinese heritage-language schools." Bilingual Research Journal 29(1): 197-207.

  • Li, Jennifer Joy. 1995. "Heritage Language Retention in Second-Generation Chinese Americans." PhD diss., University of California.

  • Li, Duanduan, and Patsy Duff. 2008. "Issues in Chinese Heritage Language Education and Research at the Postsecondary Level". In Chinese as a Heritage Language: Fostering Rooted World Citizenry, edited by Agnes Weiyun He, and Yun Xiao, 13-36. University of Hawaii at Manoa: National Foreign Language Resource Center.

  • Liu, Na, Anne Musica, Silvia Koscak, Polina Vinogradova, and Jacqueline Lopez. 2011. "Challenges and Needs of Community-Based Heritage Language Programs and How They are Addressed". Heritage Briefs: 1-18. Accessed December 10. http://www.cal.org/heritage/pdfs/briefs/challenges-and%20needs-of-community-basedheritage-language-programs.pdf

  • Majhanovich, Suzarme, and Lisa Richards. 1995. "The State of Heritage Language Programs in Small- and Mid-Sized School Boards in Central and South Western Ontario". In Multicultural Education: The State of the Art Studies of Canadian Heritage, edited by Keith A. McLeod, 23-35. Winnipeg, MB: Canadian Association of Second Language Teachers.

  • Manitoba Education. 2011. Accessed November 05. http://www.edu.gov.mb.ca/k12/cur/languages/

  • Merriam, Sharan B. 1998. Qualitative Research and Case Study Applications in Education. San Francisco: Jossey-Bass.

  • New Brunswick Department of Education and Early Childhood Development. 2011. Accessed November 07. http://www.gnb.ca/0000/index-e.asp

  • Prince Edward Island Department of Education and Early Childhood Development. 2011. Accessed November 15. http://www.gov.pe.ca/eecd/

  • Public School Programs. 2003-2004. Accessed November 08. http://www.ednet.ns.ca/pdfdocs/psp/psp_03_04_full.pdf School District Nomber 20 Kootenay Columbia. n. d. Accessed November 03. http://www.sd20.bc.ca/

  • Skutnabb-Kangas, Tove, and Teresa McCarty. 2008. "Key Concepts in Bilingual Education: Ideological, Historical, Epistemological, and Empirical Foundations". In Encyclopedia of Language and Education. Vol. 5, 3-17. New York: Springer.

  • Statistics Canada. 2012. Accessed April 01. http://www.statcan.gc.ca/dailyquotidien/ 120208/dq120208a-eng.htm

  • The Common Curriculum Framework for Bilingual Programming. 1999. Accessed October 30, 2011. http://www.wncp.ca/media/44395/framework.pdf

  • The Ontario Curriculum. 2010. Accessed October 29, 2011. http://www.edu.gov.on.ca/eng/curriculum/secondary/intlLang_LangIntl.pdf

  • Oriyama, Kaya. 2010. "Heritage Language Maintenance and Japanese Identity Formation: What Role Can Schooling and Ethnic Community Contact Play?" Heritage Language Journal 7 (2): 76-109.

  • Otcu, Bahar. 2010. "Heritage Language Maintenance and Cultural Identity Formation: The Case of a Turkish Saturday School in New York City." Heritage Language Journal 7(2): 112-137.

  • Patton, Michael. 1990. Qualitative evaluation and research methods (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc.

  • Ricento, Thomas. 2005. "Problems with the 'language-as-resource' Discourse in the Promotion of Heritage Languages in the U.S.A." Journal of Sociolinguistics 9(3): 348-368.

  • Rodriguez, Richard. 1982. Hunger of Memory: The Education of Richard Rodriguez. Toronto and New York: Bantam Books.

  • Valdes, Guadalupe. 2001. "Heritage Language Students: Profiles and Possibilities." In Heritage Languages in America: Preserving a National Resource, edited by Joy Kreef, Donald A. Ranard, and Scott McGinnis, 37-77. Washington, DC and McHenry, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.

  • Vancouver School Board. 2010. Accessed November 14, 2011. http://www.vsb.bc.ca/programs/early-mandarin-bilingual

  • Wong Fillmore, Lily. 2000. "Loss of Family Languages: Should Educators be Concerned?" Theory into Practice 39 (4): 203-10.

  • Yin, Robert. K. 1994. Case Study Research: Design and Methods (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.


Abstract Views: 282

PDF Views: 0




  • An Investigation into Public and Community Heritage Language Programming in Canada

Abstract Views: 282  |  PDF Views: 0

Authors

Naghmeh Babaee
University of Manitoba, Canada

Abstract


Immigrant children who speak languages other than English or French as a first language can learn their heritage languages (HLs) at public and community schools in Canada. HLs refer to immigrants' first (parental) languages and in cases where immigrants do not speak their parental languages, HLs include their ancestors' first languages. HL programs play an important role in immigrant children's language maintenance, which refers to the ability to use or continue using their HLs. However, these programs face potential challenges such as a lack of funding (Cummins 2005) and well-developed instructional materials (Feuerverger 1997). In this paper, first, the importance of HL maintenance will be overviewed, followed by a discussion of HL programming in Canadian public schools. Second, HL programming at community schools are overviewed, followed by the challenges faced by a community school in a major Canadian city. Conclusion and recommendations for improving HL programs are presented in the end.

Keywords


Language Maintenance, Public Schools, Community Language Schools, Canada.

References